SO Libre... Sud-Ouest Libre
SO comme Sud-Ouest ! Dans ce blog, vous trouverez des expressions typiquement néo-aquitaines, des spécificités linguistiques, des anecdotes culturelles, mais aussi des manières d'être et de parler, des conseils langagiers et des bonnes adresses. Bref tout un art de vivre à la SO... Sud-Ouest !
Et quésaco ? En provençal, dialecte du sud de la France, cette phrase signifie littéralement "qu’est ceci ?", autrement dit "qu’est-ce que c’est ?"Ce mot est apparu en français en 1730. Il est surtout employé à l’oral, dans un contexte légèrement informel.Il interroge sur quelque chose, pour demander ce que c’est, ou bien dans un titre, pour mettre en lumière le sujet qui va être traité.
Quésaco a beaucoup de variantes orthographiques. Son initiale peut être qu ou k. Il peut porter un accent aigu, un accent grave ou pas d’accent du tout. On peut mettre un s ou un z. Enfin la dernière consonne peut s’écrire c ou k. Beaucoup de combinaisons sont théoriquement possibles, mais dans la pratique les principales variantes en usage sont késaco, quèsaco, quesako, quezako.
Et vous, connaissez-vous dans votre langue une phrase se rapprochant de quèsaco ?
